1 00:00:56,540 --> 00:00:57,540 Espere um minuto. 2 00:00:58,120 --> 00:00:59,280 Você não comprou sua própria mala? 3 00:00:59,540 --> 00:01:02,400 Esse não é seu? Julie, eu deveria certamente conheço minha própria mala. Por que são 4 00:01:02,400 --> 00:01:03,400 você sempre preocupado? 5 00:01:04,800 --> 00:01:06,080 Ah, aqui está, senhor. 6 00:01:06,300 --> 00:01:07,300 Seis superiores. 7 00:01:07,600 --> 00:01:09,800 Olá? NÓS. Serviço Florestal? 8 00:01:10,240 --> 00:01:11,240 Alguém aí? 9 00:01:13,060 --> 00:01:18,240 Olá? Se deixássemos sua bolsa com tudo aqueles papéis de Madison... Ok, Julie, se 10 00:01:18,240 --> 00:01:19,520 isso vai te deixar feliz, eu vou olhar. 11 00:01:43,280 --> 00:01:44,500 157? Vá em frente. 12 00:01:44,780 --> 00:01:47,560 É melhor você chamar uma ambulância e alguns uniformes até Stevens Canyon. 13 00:01:49,800 --> 00:01:50,800 Eu tenho um corpo. 14 00:01:55,500 --> 00:01:57,060 Vamos ver. Camisa branca. 15 00:03:39,150 --> 00:03:41,510 Identificámos este tipo no Adderall World. 16 00:03:41,750 --> 00:03:42,750 Isso significa alguma coisa? 17 00:03:43,610 --> 00:03:44,610 Não. 18 00:03:45,510 --> 00:03:47,650 E você não tinha ideia de que alguém estava vivendo lá em cima? 19 00:03:48,090 --> 00:03:51,270 Bem, é uma terra protegida. Nós nem sequer suba essas estradas, exceto talvez uma vez, 20 00:03:51,330 --> 00:03:52,309 duas vezes por ano. 21 00:03:52,310 --> 00:03:53,310 Ei, onde você vai? 22 00:03:53,350 --> 00:03:55,210 Olha Você aqui. Achei que poderia ajudar. O que você tem? 23 00:03:55,450 --> 00:03:56,790 Um ferimento de espingarda na cabeça. 24 00:03:57,070 --> 00:04:00,810 Acidental, autoinfligido, justificável. O que? Vá devagar, vá devagar. 25 00:04:00,810 --> 00:04:01,810 DOA. 26 00:04:01,930 --> 00:04:02,930 Oh. 27 00:04:03,070 --> 00:04:04,070 Você está bem? 28 00:04:04,310 --> 00:04:06,690 Bem, se não estou, estou certo lugar. 29 00:04:06,930 --> 00:04:08,050 OK. Onde está o garoto? 30 00:04:08,510 --> 00:04:10,990 Oh, eles acham que isso é da vítima filha. 31 00:04:11,630 --> 00:04:14,910 Eles a encontraram segurando uma pistola calibre 12 espingarda. 32 00:04:15,790 --> 00:04:16,870 O que, uma arma do crime? 33 00:04:17,089 --> 00:04:18,149 Eu não sei ainda. 34 00:04:18,490 --> 00:04:21,130 E não saberei até tocar nas bases com o legista. 35 00:04:21,410 --> 00:04:23,590 Deixe-me saber o que você descobriu, certo? Tudo bem. 36 00:04:25,070 --> 00:04:26,070 Oi. 37 00:04:30,170 --> 00:04:31,930 Você não disse uma palavra desde que eu encontrei ela. 38 00:04:32,230 --> 00:04:33,230 Está certo? 39 00:04:37,849 --> 00:04:38,849 Sim, poderia ser. 40 00:04:40,110 --> 00:04:43,650 Por que você a levou para o exame quarto, né? OK. Olá. 41 00:04:44,010 --> 00:04:45,010 Meu nome é Jessé. 42 00:04:46,150 --> 00:04:48,230 Você não precisa ter medo de Jesse. Ele é um cara legal. 43 00:04:49,430 --> 00:04:51,410 Oh não. De novo não. 44 00:04:51,730 --> 00:04:52,730 O que? 45 00:04:52,870 --> 00:04:53,870 O que? 46 00:04:54,370 --> 00:04:55,790 Ah, temos um problema com isso. 47 00:04:56,750 --> 00:04:59,950 Você poderia me fazer um favor e ficar de olho sobre ele e pegue qualquer barra de chocolate que 48 00:04:59,950 --> 00:05:00,950 cair da orelha dele? 49 00:05:01,350 --> 00:05:02,350 Obrigado. 50 00:05:08,430 --> 00:05:10,670 O que você acha? Ela está obviamente em choque traumático. 51 00:05:11,990 --> 00:05:15,290 Como o que ela viu ou o que ela fez? 52 00:05:17,830 --> 00:05:18,870 Vou fazer alguns testes. 53 00:05:19,350 --> 00:05:22,970 Sim, acho que vou também. E deixá-la comigo um pouco. Eu acho que talvez 54 00:05:22,970 --> 00:05:27,350 Eu... O que aconteceu? 55 00:05:27,670 --> 00:05:30,130 Bem, não queremos ser examinados. 56 00:05:31,310 --> 00:05:33,090 Ah, ela provavelmente está com medo. 57 00:05:33,850 --> 00:05:36,310 Você não estaria nesta sala olhando todas essas coisas assustadoras aqui? 58 00:05:36,670 --> 00:05:37,670 Eu também ficaria com medo. 59 00:05:38,430 --> 00:05:39,810 Todo esse equipamento maluco. 60 00:05:41,190 --> 00:05:42,850 Você sabe, eu sei de uma coisa que não é assustador. 61 00:05:43,750 --> 00:05:45,070 Isso aqui não é assustador. 62 00:05:45,470 --> 00:05:47,030 Parece um par de fones de ouvido, não é isso? 63 00:05:47,250 --> 00:05:48,250 Você sabe para que serve? 64 00:05:48,470 --> 00:05:50,670 Para ouvir a música lá dentro. 65 00:05:51,450 --> 00:05:52,450 Eu vou te mostrar. 66 00:05:53,130 --> 00:05:54,130 Oh! 67 00:05:54,550 --> 00:05:55,550 Frio. 68 00:05:56,650 --> 00:05:57,650 Sim. 69 00:05:59,470 --> 00:06:00,470 Sim. 70 00:06:07,790 --> 00:06:08,790 Você quer experimentar? 71 00:06:11,830 --> 00:06:12,830 OK. 72 00:06:14,110 --> 00:06:15,350 Coloque nos seus ouvidos. 73 00:06:18,670 --> 00:06:19,670 OK. 74 00:06:20,530 --> 00:06:21,770 Eu vou segurar isso aí. 75 00:06:23,690 --> 00:06:24,690 Ouvir. 76 00:06:26,230 --> 00:06:27,230 Ouviu? 77 00:06:30,290 --> 00:06:31,290 Posso ouvir? 78 00:06:35,350 --> 00:06:36,630 Suba aqui para que eu possa... 79 00:06:37,120 --> 00:06:38,120 chegar até você. 80 00:06:40,180 --> 00:06:43,060 Ah, bem, vamos ouvir o seu dentro da música agora. 81 00:06:46,340 --> 00:06:47,340 Oh meu Deus. 82 00:06:51,360 --> 00:06:52,360 Desculpe, 83 00:06:55,600 --> 00:06:56,600 querido. 84 00:06:57,000 --> 00:06:58,460 Ninguém nunca mais vai te machucar. 85 00:07:17,420 --> 00:07:20,020 a recepcionista se afastou dela postar. Precisa de ajuda? 86 00:07:20,740 --> 00:07:25,040 Hum, eu estava procurando maternidade. 87 00:07:25,400 --> 00:07:27,860 Não admira que você esteja nervoso. Você é apenas alguns andares. 88 00:07:28,280 --> 00:07:29,380 A maternidade fica no terceiro andar. 89 00:07:30,320 --> 00:07:31,320 Oh. 90 00:07:31,800 --> 00:07:32,800 Obrigado. 91 00:08:01,260 --> 00:08:05,900 Bem, tudo faz parte do trabalho. Bem, obrigado pela sua ajuda. 92 00:08:33,640 --> 00:08:34,640 Boa noite. 93 00:08:35,340 --> 00:08:38,940 Estive naquele trailer a noite toda. eu mal consigo manter os olhos abertos. Encontrar 94 00:08:38,940 --> 00:08:39,940 algo interessante? 95 00:08:40,299 --> 00:08:42,500 Bem, o mundo não estava lá fora sozinho. 96 00:08:42,780 --> 00:08:45,220 Encontrei um armário cheio de roupas femininas e maquiagem. 97 00:08:45,840 --> 00:08:46,840 A mãe? 98 00:08:47,100 --> 00:08:48,100 Ou a namorada. 99 00:08:48,680 --> 00:08:51,980 Quem quer que ela seja, considerando o fato de que ela desapareceu, ela é suspeita. 100 00:08:52,960 --> 00:08:55,600 Ah, e encontrei isso no geladeira. 101 00:09:00,200 --> 00:09:01,980 Então esse é o nome dela, Blair. 102 00:09:02,890 --> 00:09:03,890 É um começo. 103 00:09:05,710 --> 00:09:06,970 Ela finalmente está dormindo. 104 00:09:07,910 --> 00:09:09,150 Ela? Blaire. 105 00:09:09,870 --> 00:09:10,870 Ela está aqui? 106 00:09:11,570 --> 00:09:12,570 Esse é o nome dela. 107 00:09:12,710 --> 00:09:13,710 Ah, é tão lindo. 108 00:09:14,230 --> 00:09:16,350 Pai, você não pode simplesmente tirá-la do hospitalar. 109 00:09:16,630 --> 00:09:17,630 Oh. 110 00:09:17,990 --> 00:09:20,730 Os serviços infantis vão engatinhar em cima de você. 111 00:09:20,950 --> 00:09:22,350 Tudo bem. Podemos sair? 112 00:09:30,320 --> 00:09:33,060 Veja, aquela criança foi abusada emocional e fisicamente. 113 00:09:33,360 --> 00:09:36,640 Bem, eu sei disso. E você sabe que ela provavelmente posso te contar tudo o que 114 00:09:36,640 --> 00:09:40,180 aconteceu com Taylor ontem à noite. Mas ela tem que se sentir confortável primeiro. Ela não vai 115 00:09:40,180 --> 00:09:43,440 diga qualquer coisa dentro de um estéril quarto de hospital. Ela precisa se sentir segura 116 00:09:43,440 --> 00:09:46,220 seguro. O que devo dizer ao pessoas do bem-estar? 117 00:09:46,640 --> 00:09:50,440 Bem, eu estava pensando, talvez eu pudesse estar concedida a custódia protetora através do 118 00:09:50,440 --> 00:09:51,440 departamento de polícia. 119 00:09:51,580 --> 00:09:52,760 O departamento de polícia? 120 00:09:53,360 --> 00:09:57,880 Significa eu? Uh-huh. Pai, eu não sei se eu conseguir fazer isso. Ah, claro que você 121 00:09:58,410 --> 00:09:59,970 Pai, não é tão fácil. Você pode tentar. 122 00:10:00,490 --> 00:10:03,730 Olha, sou apenas um tenente. Mas você tenho muitos amigos lá embaixo. 123 00:10:04,850 --> 00:10:05,850 Tudo bem. 124 00:10:06,210 --> 00:10:08,010 Vou tentar. Obrigado. Obrigado. 125 00:10:08,530 --> 00:10:14,070 Mas, pai, qualquer coisa que aquela garotinha sabe, eu quero saber. Você vai. Acredite 126 00:10:14,110 --> 00:10:14,969 Eu prometo. 127 00:10:14,970 --> 00:10:15,970 E obrigado, Steve. 128 00:10:18,790 --> 00:10:22,930 Bem, quer saber? Fazemos Blair como tão segura quanto podemos fazê-la se sentir. Isso é 129 00:10:24,330 --> 00:10:25,810 Tem certeza que não há problema em estar aqui? 130 00:10:26,730 --> 00:10:30,540 Sim. Eu estive esperando o dia todo por Steve para liberar a cena do crime. Isso é 131 00:10:30,540 --> 00:10:33,820 absolutamente bem. Tenho certeza disso. Eu apenas quis dizer, você tem certeza de que está tudo bem como em 132 00:10:33,820 --> 00:10:35,940 ainda pode haver um assassino por aí aqui? 133 00:10:37,940 --> 00:10:39,160 Por que você teve que dizer isso? 134 00:10:39,600 --> 00:10:42,020 O que você quer dizer? Você não pensou isso? Bem, houve polícia 135 00:10:42,020 --> 00:10:45,760 rastejando pelas instalações o dia todo. eu duvido muito que o assassino vá 136 00:10:45,760 --> 00:10:46,760 volte agora. 137 00:10:47,400 --> 00:10:49,780 Tudo bem. 138 00:10:52,260 --> 00:10:54,640 É só que, você sabe. 139 00:10:55,629 --> 00:10:58,950 Nossos assassinos retornam na cena do crime. Você poderia parar com isso? Eu só estou 140 00:10:58,950 --> 00:10:59,869 dizendo, eles voltam. 141 00:10:59,870 --> 00:11:00,870 Bem, pare com isso. Eles retornam. 142 00:11:01,230 --> 00:11:02,230 É um fato conhecido. 143 00:11:03,910 --> 00:11:05,310 OK. Você está pronto? 144 00:11:05,870 --> 00:11:06,829 Sim, estou pronto. 145 00:11:06,830 --> 00:11:08,410 Tudo bem, vamos embora. Tudo bem. OK. 146 00:11:08,850 --> 00:11:09,850 Vamos. 147 00:11:12,790 --> 00:11:16,550 Ok, agora, eu só quero pegar alguns As coisas da Blair e depois iremos. 148 00:11:16,790 --> 00:11:18,270 OK, vou ligar o gerador. 149 00:11:18,550 --> 00:11:19,550 Multar. Multar. 150 00:11:19,570 --> 00:11:21,230 Tenho certeza que tudo ficará bem. Apenas faça isso. 151 00:11:49,870 --> 00:11:51,350 Qualquer idiota poderia fazer isso. 152 00:11:51,910 --> 00:11:52,910 Sobre. 153 00:11:53,550 --> 00:11:54,830 Isso não significa nada. 154 00:12:32,140 --> 00:12:33,260 Jessé, é você? 155 00:12:35,720 --> 00:12:36,720 Jessé? 156 00:12:38,420 --> 00:12:39,420 Jessé? 157 00:12:48,540 --> 00:12:49,540 Jessé! 158 00:12:50,200 --> 00:12:52,280 Jessé! Bem, 159 00:12:58,340 --> 00:13:00,400 Acho que alguém voltou. 160 00:13:11,050 --> 00:13:12,810 Marcos, estou absolutamente bem. 161 00:13:13,850 --> 00:13:16,930 Você tem que começar a ter cuidado quando você mergulhe para se proteger. Você está mergulhando por dois. 162 00:13:17,690 --> 00:13:18,690 Foi o que eu disse a ela. 163 00:13:18,830 --> 00:13:20,670 Foi você quem pulou em cima de mim. 164 00:13:20,990 --> 00:13:22,050 Isso é o que devo fazer. 165 00:13:22,670 --> 00:13:25,490 Certo. Certo. Você fez a coisa certa. Obrigado. De nada. 166 00:13:28,910 --> 00:13:30,190 Olá? Sim. 167 00:13:32,070 --> 00:13:33,070 Olá, Steve. 168 00:13:33,550 --> 00:13:34,469 Ah, você fez. 169 00:13:34,470 --> 00:13:35,470 Bom. 170 00:13:36,190 --> 00:13:37,830 Não, acho melhor ficar aqui com Blaire. 171 00:13:38,670 --> 00:13:39,790 Deixe-me saber o que você descobriu. 172 00:13:40,080 --> 00:13:41,080 Ok, tchau. 173 00:13:41,340 --> 00:13:42,340 O que? 174 00:13:42,700 --> 00:13:45,440 Steve conseguiu rastrear essa licença número da placa que você obteve. Eles estão rastreando 175 00:13:45,440 --> 00:13:46,119 para baixo agora. 176 00:13:46,120 --> 00:13:47,260 Você tem uma placa? 177 00:13:47,680 --> 00:13:49,220 Estou grávida, não cega. 178 00:13:54,740 --> 00:13:56,180 Agora há um pouco de sol. 179 00:13:57,380 --> 00:13:59,560 Bom dia, Precioso. Como vai fazendo? 180 00:14:00,760 --> 00:14:04,740 Por que vocês não nos deixam em paz por um pouco tempo? Temos que começar a trabalhar 181 00:14:04,740 --> 00:14:05,740 de qualquer maneira. OK. 182 00:14:06,190 --> 00:14:09,730 Essas panquecas cheiram tão bem. Jessé, estamos fora daqui. Posso apenas pegar um 183 00:14:09,730 --> 00:14:11,410 panqueca? Não, Jesse, nós realmente precisamos vá. 184 00:14:12,890 --> 00:14:13,890 Tchau, Marcos. 185 00:14:14,490 --> 00:14:17,050 Bem, não fique aí parado. Pegue um garfo e sente-se. Faça um banquete. 186 00:14:19,710 --> 00:14:20,710 Vamos. 187 00:14:23,530 --> 00:14:24,530 Ursinho de pelúcia. 188 00:14:24,610 --> 00:14:26,950 Isso faz você feliz em vê-lo como você deve vê-lo. 189 00:14:28,270 --> 00:14:29,270 Ok, café da manhã. 190 00:14:29,610 --> 00:14:31,250 Ok, sente-se. O café da manhã está chegando. 191 00:14:35,630 --> 00:14:38,110 Esse cara McPherson tentou comandar alguém ontem à noite. 192 00:14:38,790 --> 00:14:41,770 Quando foi a última vez que você o viu? Vai e vem nas horas mais estranhas. 193 00:14:42,250 --> 00:14:43,370 Nada para observá-lo, veja bem. 194 00:14:44,030 --> 00:14:45,310 Não sou intrometido nem nada. 195 00:14:48,230 --> 00:14:49,230 McPherson, abra. 196 00:14:49,430 --> 00:14:50,430 Polícia. 197 00:14:50,550 --> 00:14:51,550 Ele não está em casa. 198 00:14:51,670 --> 00:14:52,670 Eu poderia ter te contado isso. 199 00:14:52,930 --> 00:14:54,430 Saí esta manhã por volta das 7h30. 200 00:14:54,750 --> 00:14:56,030 Não que eu esteja acompanhando ou algo assim. 201 00:14:56,390 --> 00:14:57,390 Você tem uma chave? 202 00:14:57,450 --> 00:14:58,450 Eu tenho um mandado. 203 00:15:01,390 --> 00:15:02,510 Nunca me deixe muito cuidadoso. 204 00:15:10,510 --> 00:15:11,510 Eu disse que ele não estava em casa. 205 00:15:13,350 --> 00:15:15,230 Eu sei que provavelmente não parece muito para você. 206 00:15:16,530 --> 00:15:17,530 A cozinha está limpa. 207 00:15:17,570 --> 00:15:18,349 Quarto também. 208 00:15:18,350 --> 00:15:19,350 O que vocês estão procurando, rapazes? 209 00:15:20,070 --> 00:15:21,710 Quando foi a última vez que você me viu, Pearson? 210 00:15:22,150 --> 00:15:24,130 Eu te disse, por volta das 7h30 desta manhã. 211 00:15:24,510 --> 00:15:25,510 Você sozinho? 212 00:15:25,550 --> 00:15:26,610 Tanto quanto eu poderia dizer. 213 00:15:27,090 --> 00:15:28,390 Você tem alguma ideia de onde ele foi? 214 00:15:29,090 --> 00:15:30,290 Não perguntei. Não é da minha conta. 215 00:15:30,930 --> 00:15:31,930 E os visitantes? 216 00:15:32,170 --> 00:15:33,770 Você tem muitos? Alguém em particular? 217 00:15:34,450 --> 00:15:36,310 Não que você acompanhe ou algo assim. 218 00:15:36,850 --> 00:15:37,870 Havia um cara. 219 00:15:38,150 --> 00:15:39,250 Entrei algumas vezes. 220 00:15:39,720 --> 00:15:40,720 Cara malvado. 221 00:15:41,260 --> 00:15:42,260 Com ele? 222 00:15:44,200 --> 00:15:45,200 Sim. 223 00:15:45,440 --> 00:15:46,440 Daryl Worrell. 224 00:15:46,540 --> 00:15:47,660 Agora, isso não supera tudo. 225 00:15:47,980 --> 00:15:48,819 O que é isso? 226 00:15:48,820 --> 00:15:51,260 Eu teria pensado que um cara como McPherson apreciaria arte. 227 00:15:51,920 --> 00:15:53,040 O que você está falando? 228 00:15:53,380 --> 00:15:56,620 Esta foto não faz parte do original mobiliário. Não que eu me importe quando um 229 00:15:56,620 --> 00:15:59,380 inquilino tenta elevar seu entorno com um pouco de cultura, sabe? 230 00:16:00,280 --> 00:16:01,280 Vamos dar uma olhada. 231 00:16:12,650 --> 00:16:13,650 O que são isso? 232 00:16:14,030 --> 00:16:15,030 Repetição do cartão de crédito. 233 00:16:15,330 --> 00:16:16,490 O que eles estão fazendo lá atrás? 234 00:16:17,210 --> 00:16:19,530 Como não estão no nome dele, eu diria ele os estava escondendo. 235 00:16:20,070 --> 00:16:21,070 Quer marcá-los? 236 00:16:21,290 --> 00:16:22,290 Sim. 237 00:16:22,410 --> 00:16:24,410 McPherson volta, certifique-se e ligue eu, ok? 238 00:16:24,690 --> 00:16:26,850 No minuto em que ele aparecer, bum, eu estou discando. 239 00:16:27,410 --> 00:16:29,890 Espero que você tenha apetite porque nós tenho panquecas. 240 00:16:31,190 --> 00:16:32,470 Aí estamos nós. Aproveitar. 241 00:16:34,030 --> 00:16:36,510 O quê, não é suficiente para você? OK. Este desapareceu? 242 00:16:43,790 --> 00:16:45,890 café da manhã para... Isso foi demais para você? 243 00:16:47,570 --> 00:16:48,750 Eu tive uma ideia. 244 00:16:49,050 --> 00:16:50,050 Observe isto. 245 00:16:54,670 --> 00:16:58,130 Lascas de chocolate. 246 00:16:59,490 --> 00:17:00,830 Aí está você, minha senhora. 247 00:17:01,310 --> 00:17:03,590 Um ursinho de pelúcia panqueca perfeito. 248 00:17:04,849 --> 00:17:06,089 Você percebe a semelhança? 249 00:17:06,890 --> 00:17:07,890 Prossiga. 250 00:17:25,270 --> 00:17:26,630 Barry, você sabe que não precisa ser com medo. 251 00:17:27,430 --> 00:17:29,230 Você viu algo terrível, não foi? 252 00:17:29,590 --> 00:17:30,590 E você estava com medo. 253 00:17:31,530 --> 00:17:33,750 Você se escondeu no lugar mais próximo que existe esconder. 254 00:17:34,450 --> 00:17:35,490 Bem ali. 255 00:17:38,490 --> 00:17:40,090 Você não deixa nada acontecer com você. 256 00:17:40,730 --> 00:17:41,730 Você está seguro. 257 00:17:42,870 --> 00:17:45,330 Quando você estiver pronto para me contar, você vai diga-me. 258 00:17:45,910 --> 00:17:46,910 OK? 259 00:18:03,180 --> 00:18:04,180 Muito divertido? 260 00:18:04,900 --> 00:18:05,900 Então também. 261 00:18:10,400 --> 00:18:11,780 Sua carruagem, minha senhora. 262 00:18:30,300 --> 00:18:33,860 E aqui... Aqui está a máquina de raio-x quarto. Nada com que se preocupar. 263 00:18:35,060 --> 00:18:38,020 Isto é como uma grande câmera, Blair, e vai tirar fotos suas 264 00:18:38,020 --> 00:18:39,020 dentro. Isso mesmo. 265 00:18:40,000 --> 00:18:41,200 Ei, tive uma ideia. 266 00:18:42,080 --> 00:18:45,300 Por que não deixamos Teddy fazer isso primeiro, veja como ele gosta? Vamos, Teddy. 267 00:18:45,720 --> 00:18:46,720 Isso não vai machucá-lo. 268 00:18:47,380 --> 00:18:50,780 Venha aqui, Teddy. Você faz isso primeiro. Venha vamos, Teddy. Nós vamos tirar uma foto 269 00:18:50,780 --> 00:18:53,400 dos seus recheios. 270 00:18:53,740 --> 00:18:54,639 Tudo bem. 271 00:18:54,640 --> 00:18:56,720 Volte aqui. Nós vamos assisti-lo esta pequena janela. 272 00:19:02,030 --> 00:19:05,410 Ok, Teddy, respire fundo e segure isso. 273 00:19:08,090 --> 00:19:09,690 Ok, isso é tudo que existe. 274 00:19:11,510 --> 00:19:12,950 Veja, agora será a sua vez. 275 00:19:13,310 --> 00:19:14,990 Nada demais, não é? Venha aqui, Teddy. 276 00:19:17,750 --> 00:19:20,750 OK. Leve-a até lá, Teddy, e eu irei observar você pela janela. 277 00:19:39,790 --> 00:19:40,790 Maternidade lá embaixo. 278 00:19:44,430 --> 00:19:47,190 Agora, Blair, você e Teddy ficam por perto aqui. 279 00:19:47,410 --> 00:19:48,710 Vamos ver suas fotos agora. 280 00:19:54,270 --> 00:19:55,330 Ok, o que temos? 281 00:19:55,970 --> 00:19:59,710 Bem, aqui há uma fractura fina. Isto é recente. Oh sim. 282 00:20:00,930 --> 00:20:02,790 Sim, e há um no canto inferior esquerdo tíbia. 283 00:20:04,030 --> 00:20:07,410 Uma formação de calo cicatrizado ali no fêmur. 284 00:20:08,140 --> 00:20:11,200 Então há outra fratura aí que mostra trauma anterior. 285 00:20:11,420 --> 00:20:14,440 Eu diria que o seu diagnóstico de o abuso físico estava certo. 286 00:20:15,660 --> 00:20:18,680 Eu te digo, Jesse, está além compreensão. 287 00:20:21,180 --> 00:20:22,180 Nós temos isso. 288 00:20:22,440 --> 00:20:23,440 Esse é Teddy. 289 00:20:24,060 --> 00:20:25,060 Ei. 290 00:20:29,000 --> 00:20:31,660 Bem, bem, bem, bem, bem, ouvimos disso. 291 00:20:36,940 --> 00:20:38,500 Jovem, ele está procurando maternidade. 292 00:20:39,600 --> 00:20:41,360 Meu nome é Norman Briggs. Por que você não vem comigo? 293 00:20:42,040 --> 00:20:44,740 Venha aqui, meu jovem. Não procure maternidade. 294 00:20:46,400 --> 00:20:52,780 Segurança para a próxima estação. 295 00:20:53,160 --> 00:20:55,120 Segurança para a próxima estação, por favor. 296 00:21:27,260 --> 00:21:31,020 Eu sabia que havia algo estranho aquele jovem no minuto em que o vi. 297 00:21:33,360 --> 00:21:34,720 Que legal? Hinky. 298 00:21:35,040 --> 00:21:36,040 Como estranho. 299 00:21:36,280 --> 00:21:37,280 Estranho. Hinky. 300 00:21:38,760 --> 00:21:42,620 Bem, o seu Sr. Hinky fez uma pausa limpa. Verificamos cada centímetro quadrado disso 301 00:21:42,620 --> 00:21:45,180 hospitalar. Bem, ele definitivamente estava indo depois daquela garotinha. 302 00:21:45,860 --> 00:21:46,860 Onde ela está agora? 303 00:21:46,940 --> 00:21:48,400 Seu pai a levou para a praia. 304 00:21:49,100 --> 00:21:54,700 Agora já estou cantando e dançando para as pessoas do bem-estar. Eu acho que é hora 305 00:21:54,700 --> 00:21:57,040 para fornecer alguns xingamentos protetores e colocar um homem lá fora. 306 00:21:57,280 --> 00:21:58,280 Parece uma boa ideia. 307 00:21:58,620 --> 00:21:59,620 Como ela está, afinal? 308 00:21:59,880 --> 00:22:01,260 Tão bem quanto se pode esperar. 309 00:22:03,480 --> 00:22:04,600 E essa chave? 310 00:22:06,200 --> 00:22:07,200 CS-55. 311 00:22:08,320 --> 00:22:11,560 Parece um armário de armazenamento. Realmente? O que você acha que está nele? 312 00:22:13,800 --> 00:22:18,880 Bem, quando eu descobrir qual público armário de armazenamento número 55 que estamos procurando 313 00:22:18,980 --> 00:22:20,240 Eu te aviso, Norman. 314 00:22:22,840 --> 00:22:23,840 Sloan aqui. 315 00:22:24,200 --> 00:22:25,200 Certo. 316 00:22:26,120 --> 00:22:27,120 Você fez. 317 00:22:27,860 --> 00:22:29,640 Bom. Eu vou direto ao assunto. Obrigado. 318 00:22:30,580 --> 00:22:34,180 Eles verificaram a carteira de motorista de Warhol através do DMV. Ele tem uma esposa. 319 00:22:34,980 --> 00:22:37,500 Tereza. A misteriosa mulher do reboque. 320 00:22:37,720 --> 00:22:38,599 Fique à vontade. 321 00:22:38,600 --> 00:22:42,060 Você sabe, talvez eu deva verificar o outro hospitais da cidade. Se Blair fosse 322 00:22:42,060 --> 00:22:43,620 abusado... Você está certo. 323 00:22:44,160 --> 00:22:46,300 Quem pode dizer que todos nós não fomos atrás sua esposa também? 324 00:22:47,180 --> 00:22:49,420 Você sabe, não faria mal nenhum verificar o necrotérios também. Multar. 325 00:22:49,980 --> 00:22:51,340 Deixe-me saber o que você descobriu. 326 00:23:09,960 --> 00:23:11,440 Parece que pegamos nosso pombo no gaiola. 327 00:23:16,780 --> 00:23:17,780 Polícia! Polícia! 328 00:23:18,560 --> 00:23:19,459 Não atire! 329 00:23:19,460 --> 00:23:21,100 Tudo bem, levante as mãos e vamos lá fora de lá. 330 00:23:26,860 --> 00:23:27,860 Steve! 331 00:23:29,640 --> 00:23:30,820 Jessé, o que você está fazendo aqui? 332 00:23:32,020 --> 00:23:32,999 Ah, cara. 333 00:23:33,000 --> 00:23:35,880 Eu, uh, fiz uma duplicata da chave e Comecei a olhar em volta. 334 00:23:36,380 --> 00:23:39,040 E, uh, acho que cheguei aqui antes de você gente, né? 335 00:23:39,500 --> 00:23:41,000 Sim, você chegou aqui antes de nós. 336 00:23:41,280 --> 00:23:43,340 Bem, eu juro por Deus, eu ia ligar para você, você sabe. 337 00:23:43,600 --> 00:23:44,920 E eu não toquei em nada. 338 00:23:45,180 --> 00:23:47,140 Eu queria preservar a cena, você sabe. 339 00:23:47,500 --> 00:23:48,500 Preserve-o. 340 00:23:48,660 --> 00:23:53,560 E eu ia dar uma olhada algumas caixas, assim como você, e quebrar o 341 00:23:53,560 --> 00:23:54,560 caso totalmente aberto. 342 00:23:56,720 --> 00:23:59,100 Bem, isso explica tudo. 343 00:23:59,600 --> 00:24:00,940 O que? Explica o quê? 344 00:24:01,800 --> 00:24:03,760 Encontramos carbonos no McPherson's apartamento. 345 00:24:04,490 --> 00:24:07,890 Ele os estava usando para obter crédito falso cartões. Os McPherson e Worrell foram 346 00:24:07,890 --> 00:24:08,990 envolvido em um golpe de cartão de crédito. 347 00:24:09,350 --> 00:24:10,430 Mas como você descobre o assassinato? 348 00:24:11,070 --> 00:24:14,270 O que, McPherson calculou os lucros seria melhor sem um parceiro? 349 00:24:14,670 --> 00:24:15,730 Por que não perguntamos a ele? 350 00:24:16,150 --> 00:24:17,310 Você acha que ele vai aparecer. 351 00:24:18,210 --> 00:24:20,710 Ele obviamente estava indo atrás de Blair para entenda isso. 352 00:24:21,230 --> 00:24:24,530 Ele vai atrás dela ou vai aqui da maneira mais difícil. 353 00:24:25,130 --> 00:24:26,310 Aposto que ele aparece aqui. 354 00:24:26,650 --> 00:24:28,130 Então temos uma vigilância. 355 00:24:29,230 --> 00:24:31,550 Jesse, nem pense nisso. 356 00:26:40,780 --> 00:26:42,740 Aí está, como estou 357 00:26:42,740 --> 00:26:54,520 Ah 358 00:26:54,520 --> 00:26:59,240 Blair, você é muito bom 359 00:27:13,960 --> 00:27:15,180 Ei, esta é a minha casa. 360 00:27:16,880 --> 00:27:18,000 Agora você desenha o seu. 361 00:27:35,500 --> 00:27:37,180 Bom. Bom. 362 00:27:37,800 --> 00:27:38,800 O trailer. 363 00:27:52,960 --> 00:27:54,180 Esse é Steve e esse sou eu. 364 00:27:54,480 --> 00:27:56,660 Uma semelhança incrível, se assim posso dizer eu mesmo. 365 00:27:58,640 --> 00:28:00,120 Agora, por que você não desenha sua família? 366 00:28:17,290 --> 00:28:18,530 Esta é sua mãe e seu pai? 367 00:28:33,430 --> 00:28:35,130 Quem é aquele aí? 368 00:28:39,030 --> 00:28:40,130 Esse é alguém ruim? 369 00:28:46,230 --> 00:28:48,410 Querida, essa é a pessoa que você viu noite? 370 00:28:48,790 --> 00:28:49,790 É isso? 371 00:28:59,850 --> 00:29:00,850 Querida, não se preocupe. 372 00:29:01,030 --> 00:29:02,870 Ninguém nunca mais vai te machucar. 373 00:29:35,470 --> 00:29:36,449 Esta é ela? 374 00:29:36,450 --> 00:29:39,590 Ela é nossa única Jane Doe, mas temo ela não será capaz de te contar 375 00:29:39,590 --> 00:29:41,710 muito. Você sabe quem a encontrou? Um casal de filhos. 376 00:29:41,950 --> 00:29:42,950 Onde? 377 00:29:44,030 --> 00:29:47,170 Aqui diz o bloco 1200 de Primrose. 378 00:29:49,130 --> 00:29:51,130 Bem, pode ser ela. 379 00:29:51,770 --> 00:29:54,170 Embora haja uma semelhança com Blair, não sei. 380 00:29:54,470 --> 00:29:56,030 Ela tinha algum objeto pessoal com dela? 381 00:29:56,230 --> 00:29:57,230 Hum-hmm. 382 00:30:08,000 --> 00:30:10,200 Huh. Teresa e Daryl. 383 00:30:11,500 --> 00:30:13,800 9 -7 -75. Esta tem que ser ela. 384 00:30:15,260 --> 00:30:16,260 Como ela está? 385 00:30:17,720 --> 00:30:19,420 A PA está de volta. 386 00:30:21,200 --> 00:30:22,200 O inchaço diminuiu. 387 00:30:22,920 --> 00:30:25,200 Eu diria que o prognóstico dela é bom. 388 00:30:25,880 --> 00:30:28,920 Eu conheço uma certa garotinha que estará muito feliz por conseguir fazer isso. 389 00:30:29,340 --> 00:30:30,340 Obrigado, Júlia. 390 00:30:56,680 --> 00:30:58,420 Temos uma raposa no galinheiro. Ficar por. 391 00:31:10,440 --> 00:31:12,060 Não faça nada estúpido, McPherson. 392 00:31:12,660 --> 00:31:13,980 Coloque as mãos atrás da cabeça. 393 00:31:16,440 --> 00:31:17,440 Algeme-o. 394 00:31:19,480 --> 00:31:21,780 Então Worrell pega o plástico e você ganha o número. 395 00:31:22,600 --> 00:31:23,600 Belo golpe. 396 00:31:40,570 --> 00:31:43,990 Você sabe o que eu não consigo descobrir tudo isso? O que Teresa estava fazendo 397 00:31:43,990 --> 00:31:45,990 Primrose Avenue tão longe do reboque. 398 00:31:46,290 --> 00:31:48,110 Talvez tenha sido aí que Worrell a largou. 399 00:31:48,570 --> 00:31:51,970 Ela não foi abandonada. O relatório policial disse que foi espancada antes de ser 400 00:31:52,810 --> 00:31:55,970 Ok, então ela estava correndo. E Worrell alcançou ela. 401 00:31:56,430 --> 00:31:57,430 Ela estava correndo? 402 00:31:57,590 --> 00:31:59,660 Sim. E Warhol a alcançou. 403 00:31:59,980 --> 00:32:04,120 E... E se ela não estivesse fugindo, mas para alguém ou algum outro lugar? 404 00:32:04,500 --> 00:32:05,500 Sim, mas quem? 405 00:32:05,580 --> 00:32:06,580 Onde? 406 00:32:17,820 --> 00:32:18,820 Eu atendo. 407 00:32:19,340 --> 00:32:22,160 Como ela está? Quase caindo. eu vou experimente alguns biscoitos e leite. 408 00:32:23,260 --> 00:32:24,560 Olá, residência do Dr. Sloan. 409 00:32:25,220 --> 00:32:26,220 Olá, Steve. 410 00:32:27,440 --> 00:32:28,440 Ele fez? 411 00:32:29,320 --> 00:32:30,320 Sim, ele está bem aqui. 412 00:32:30,980 --> 00:32:32,360 Eles acham que pegaram McPherson. 413 00:32:32,940 --> 00:32:33,940 Ele está no necrotério. 414 00:32:40,980 --> 00:32:41,980 Esse não é o mesmo cara. 415 00:32:43,920 --> 00:32:48,680 Bem, Jesse, com o inchaço e o lacerações... estou lhe dizendo, isso é 416 00:32:48,680 --> 00:32:49,840 não o mesmo cara que estava perseguindo Blair. 417 00:32:50,780 --> 00:32:55,100 Então isso significa que alguém ainda está lá fora. E Amanda... Pai, eu 418 00:32:55,100 --> 00:32:56,320 liberou o policial em sua casa. 419 00:32:57,000 --> 00:32:59,480 Jesse, ligue para Amanda e conte a ela o que há acontecendo. Certo. 420 00:33:07,900 --> 00:33:08,900 Blaire? 421 00:33:10,000 --> 00:33:11,000 Blair, querida, é a Amanda. 422 00:33:41,379 --> 00:33:44,100 Sim. Sim, está certo. Estamos fazendo o esboço agora. 423 00:33:45,260 --> 00:33:47,040 Bem, assim que eu conseguir, você terá isso. 424 00:33:47,400 --> 00:33:48,400 Certo. 425 00:33:49,260 --> 00:33:50,260 Como vai, Tim? 426 00:33:52,980 --> 00:33:53,980 Hum-mm. 427 00:33:54,060 --> 00:33:55,060 Desculpe. 428 00:33:55,240 --> 00:33:56,380 Isso está tudo errado. 429 00:33:56,680 --> 00:34:03,560 Veja, o nariz dele era maior, e era, hum, como um nariz adunco, e o 430 00:34:03,560 --> 00:34:05,600 os olhos estavam tristes. 431 00:34:06,220 --> 00:34:07,220 Muito triste. 432 00:34:16,040 --> 00:34:17,040 Quem diabos foi isso? 433 00:34:17,679 --> 00:34:19,780 Não, não, não, não. Eu vou te contar o que ele parecia. 434 00:34:22,900 --> 00:34:24,219 O rosto que nunca esquecerei. 435 00:34:25,820 --> 00:34:27,580 Ele tinha os olhos de um animal enjaulado. 436 00:34:29,199 --> 00:34:30,199 Dardos. 437 00:34:30,820 --> 00:34:31,820 Sondagem. 438 00:34:32,420 --> 00:34:33,620 E eles eram de um azul profundo. 439 00:34:35,080 --> 00:34:36,080 Ou eles ficam marrons. 440 00:34:37,060 --> 00:34:38,159 E ele tinha cabelo comprido. 441 00:34:39,159 --> 00:34:40,239 Cabelos longos e acastanhados. 442 00:34:41,679 --> 00:34:42,679 Já tem rosto? 443 00:34:42,739 --> 00:34:44,679 Neste ponto, tudo o que temos é acastanhado cabelo. 444 00:34:47,340 --> 00:34:48,340 Como você está? 445 00:34:48,380 --> 00:34:50,400 Você está olhando para essas fotos por horas. 446 00:34:50,679 --> 00:34:51,679 Eu sei. 447 00:34:52,420 --> 00:34:55,400 Blair está tentando me dizer algo, e Ainda não consigo descobrir o que é. 448 00:34:55,880 --> 00:34:57,160 Você acha que é um membro da família? 449 00:34:57,700 --> 00:35:01,920 Possivelmente. Poderia ser alguém o pai sabe, vizinho, namorado da 450 00:35:01,940 --> 00:35:02,939 Eu não sei. 451 00:35:02,940 --> 00:35:04,440 Bem, continue chorando. 452 00:35:06,180 --> 00:35:07,138 É ele. 453 00:35:07,140 --> 00:35:08,058 É ele. 454 00:35:08,060 --> 00:35:09,060 É ele. 455 00:35:09,580 --> 00:35:10,519 É ele. 456 00:35:10,520 --> 00:35:13,100 Tem certeza que é assim que ele se parece? Absolutamente. 457 00:35:13,440 --> 00:35:14,760 Nunca esqueço um rosto assim. 458 00:35:14,980 --> 00:35:16,380 Sim, é ele. 459 00:35:16,830 --> 00:35:17,910 Ótimo. Bom trabalho, Tim. 460 00:35:18,310 --> 00:35:19,590 Vou enviar isso por fax agora mesmo. 461 00:35:20,070 --> 00:35:23,150 Você sabe, é incrível os detalhes que você lembre-se. Ah, sim, eu sei. 462 00:35:24,510 --> 00:35:25,510 Ei, alguma sorte? 463 00:35:26,110 --> 00:35:27,110 Está aqui. 464 00:35:28,390 --> 00:35:31,390 Por que é que toda vez que ela desenha esse cara, ela o desenha à noite? 465 00:35:33,590 --> 00:35:34,870 É isso. Não é noite. 466 00:35:35,370 --> 00:35:36,850 Veja isso. Há um sol lá. 467 00:35:37,750 --> 00:35:38,790 Estrelas neste. 468 00:35:39,130 --> 00:35:40,970 Arco-íris. E estrelas. 469 00:35:44,350 --> 00:35:45,630 Amanda, pegue uma lista telefônica. 470 00:35:48,940 --> 00:35:49,940 Certo. OK, 471 00:35:51,060 --> 00:35:53,320 temos um tratamento facial aqui. É a Star Auto. Sim. 472 00:35:53,540 --> 00:35:54,540 Livro Estrela. 473 00:35:54,880 --> 00:35:59,320 Limpadores de estrelas. Restaurante Estrela. Não, espere um minuto. Três estrelas. Experimente três estrelas. 474 00:35:59,400 --> 00:36:02,460 Ver? Sim, entendi. Três estrelas. Três Estrela. 475 00:36:02,840 --> 00:36:04,780 Ok, uh, Café Três Estrelas. 476 00:36:05,720 --> 00:36:08,480 Uh, Motel Três Estrelas em Primrose. 477 00:36:08,800 --> 00:36:12,640 Enredo de três estrelas. Espere. Três estrelas Imobiliário. Aquele. O que eles encontraram 478 00:36:12,640 --> 00:36:15,600 Worrell? O quarteirão 1200 na Prim Road. 479 00:36:16,060 --> 00:36:17,620 Motel Três Estrelas. 480 00:36:44,080 --> 00:36:45,400 até uma redução de preço. 481 00:36:46,500 --> 00:36:47,780 Seu gerente aqui? 482 00:36:48,360 --> 00:36:50,180 US$ 17,95 por noite. 483 00:36:50,480 --> 00:36:53,160 Sem drogas, sem álcool, sem animais de estimação. 484 00:36:53,720 --> 00:36:55,100 Procuramos um jovem. 485 00:36:55,300 --> 00:36:56,600 Cabelo comprido e castanho. 486 00:36:57,460 --> 00:36:59,580 Alugamos quartos, amigo. Isso é tudo. 487 00:37:01,760 --> 00:37:03,260 Operação muito simples. 488 00:37:04,120 --> 00:37:07,240 Ei, preciso de um massageador de pés. Você se importa? 489 00:37:07,580 --> 00:37:09,260 Bem, vou garantir que você consiga um. 490 00:37:10,380 --> 00:37:11,780 Por que você não responde à pergunta? 491 00:37:12,750 --> 00:37:13,750 Qual foi a pergunta? 492 00:37:14,930 --> 00:37:16,130 Estamos procurando esse cara. 493 00:37:16,810 --> 00:37:19,070 Ele pode estar com uma garotinha por volta dos sete anos. 494 00:37:19,910 --> 00:37:22,330 Caso você não tenha notado, isso não é uma pousada de férias. 495 00:37:22,610 --> 00:37:24,970 Não recebemos muito da família multidão de férias. 496 00:37:25,710 --> 00:37:28,990 Teremos certeza e diremos isso ao departamento de saúde do condado quando eles vierem 497 00:37:28,990 --> 00:37:30,230 e inspecionar o local amanhã. 498 00:37:32,710 --> 00:37:34,590 Olha, eu não sei nada sobre um pouco garota. 499 00:37:35,450 --> 00:37:39,910 Você pode encontrar aquele garoto no bangalô 6 em o final da nossa ala leste. 500 00:37:40,610 --> 00:37:41,830 Você tem um nome nele? 501 00:37:43,050 --> 00:37:44,290 Por US$ 18 por noite? 502 00:37:48,270 --> 00:37:50,070 Acho que foi alguma coisa com Ben. 503 00:37:52,390 --> 00:37:53,390 Obrigado. 504 00:37:56,210 --> 00:37:57,210 Olá? 505 00:37:57,950 --> 00:37:58,950 TV? 506 00:38:05,150 --> 00:38:06,770 Polícia! Abrir! 507 00:38:20,880 --> 00:38:22,240 Fale mais tarde, pai. Entre. 508 00:38:28,660 --> 00:38:31,000 Bem, alguém está morando aqui há um enquanto. 509 00:38:32,480 --> 00:38:34,460 A questão é: ele vai voltar? 510 00:38:43,420 --> 00:38:44,420 Não é engraçado? 511 00:38:44,820 --> 00:38:45,820 O que é isso? 512 00:38:46,120 --> 00:38:47,680 Parece que ele está ligando para hospitais. 513 00:38:48,560 --> 00:38:50,820 Procurando por Teresa, tentando terminar o que ele começou. 514 00:38:51,080 --> 00:38:55,260 Bem, ainda não depende dela em St. Do Vitor. É o final da lista. 515 00:38:55,300 --> 00:38:57,200 tudo o que fazemos é vigiar St. Victor's e espere. 516 00:38:58,920 --> 00:39:00,060 Hospital São Victor? 517 00:39:01,580 --> 00:39:02,580 Por favor, espere. 518 00:39:03,140 --> 00:39:04,260 Acho que o pegamos. 519 00:39:04,920 --> 00:39:05,920 Dê a ele o que ele quer. 520 00:39:08,020 --> 00:39:10,960 Sim, temos uma Sra. Worrell. Tereza Worrell. 521 00:39:12,360 --> 00:39:14,500 Certamente. Ela está no quarto 622. 522 00:39:15,580 --> 00:39:17,520 O horário de visitação termina às 19h. 523 00:39:18,850 --> 00:39:19,850 Obrigado pela sua chamada. 524 00:39:21,610 --> 00:39:22,610 Tudo bem, vamos embora. 525 00:40:17,440 --> 00:40:19,900 Livre! Ben, esse é o seu nome, não é? 526 00:40:20,500 --> 00:40:21,600 Deixe a garotinha ir. 527 00:40:23,240 --> 00:40:24,240 Deixe ela vir até mim. 528 00:40:25,340 --> 00:40:27,540 Ela não pode falar. Você provavelmente sabe disso. 529 00:40:28,340 --> 00:40:29,660 Ela não representa perigo para você. 530 00:40:33,100 --> 00:40:34,260 Ben, não faça nada tolo. 531 00:40:34,980 --> 00:40:38,900 Há 20 policiais dentro e fora deste hospital, Ben. 532 00:40:39,140 --> 00:40:40,140 Você não pode escapar. 533 00:40:40,400 --> 00:40:43,520 Quanto mais você segura essa faca, mais as chances de alguém se machucar. 534 00:40:54,700 --> 00:40:55,980 Você tem que passar agora pelo norte janela. 535 00:40:57,860 --> 00:40:59,180 Ele está indo para o quarto. Vamos. 536 00:41:24,590 --> 00:41:27,130 Você não pode dar esse salto, Ben. Está em pelo menos 20 pés. 537 00:41:27,350 --> 00:41:28,350 Não tente. 538 00:41:29,970 --> 00:41:31,570 Se você correr, eu atiro. 539 00:41:37,510 --> 00:41:38,810 Não me obrigue a fazer isso, Ben. 540 00:41:40,570 --> 00:41:41,570 Sammy, não! 541 00:41:45,390 --> 00:41:51,810 Largue a faca. Largue isso. Espere. 542 00:42:19,310 --> 00:42:21,070 Só vim me despedir da minha mãe. 543 00:42:54,000 --> 00:42:55,600 Mamãe ligou naquela noite. 544 00:42:58,320 --> 00:42:59,960 Disse que papai estava fora de controle. 545 00:43:01,860 --> 00:43:02,880 Ele estava com medo. 546 00:43:05,940 --> 00:43:08,260 Ela disse que iria trazer Blair para eu. 547 00:43:09,380 --> 00:43:10,820 Ela nunca apareceu. 548 00:43:12,880 --> 00:43:16,400 Então fui até o trailer. 549 00:43:17,440 --> 00:43:19,240 Ele estava bêbado quando cheguei lá. 550 00:43:20,740 --> 00:43:22,480 E ele me contou como tinha se saído. 551 00:43:24,230 --> 00:43:29,350 Eu a segui, como ele a consertou, uma vez e para todos. 552 00:43:30,490 --> 00:43:33,550 Eu sabia que não poderia falar com ele, então agarrou Blair para ir embora. 553 00:43:38,030 --> 00:43:39,250 Foi quando ele veio até mim. 554 00:43:41,190 --> 00:43:42,190 Eu bati nele. 555 00:43:44,230 --> 00:43:45,350 E ele, ah... 556 00:43:45,350 --> 00:43:52,110 Ele 557 00:43:52,110 --> 00:43:53,110 pegou a arma. 558 00:44:01,580 --> 00:44:02,800 Querida, sinto muito. 559 00:44:06,880 --> 00:44:08,360 Eu não queria matá-lo. 560 00:44:10,600 --> 00:44:11,860 Eu procurei por você. 561 00:44:12,780 --> 00:44:15,160 Eu estava com medo, Benny. Eu corri. 562 00:44:23,300 --> 00:44:29,540 A arma, eu... eu só estava tentando manter ele embora. 563 00:44:34,860 --> 00:44:35,860 Ele disparou. 564 00:44:39,320 --> 00:44:40,380 Ele disparou. 565 00:44:58,460 --> 00:45:00,220 Tenho que ir embora de novo, Blair. 566 00:45:02,800 --> 00:45:03,800 Não por muito tempo. 567 00:45:04,330 --> 00:45:06,610 Eu acho que você tem um caso muito bom para legítima defesa, Ben. 568 00:45:08,530 --> 00:45:09,530 Vamos. 569 00:45:23,530 --> 00:45:24,530 Vai ficar tudo bem. 570 00:45:25,190 --> 00:45:28,510 Eu trouxe sua mãe para a comunidade geral para que eu pudesse pessoalmente manter um 571 00:45:28,510 --> 00:45:29,510 ela. 572 00:45:29,650 --> 00:45:31,730 E você pode vir visitá-lo sempre que quiser quero. 573 00:45:33,049 --> 00:45:34,730 Você também vai ficar bem, você sabe. 574 00:45:35,890 --> 00:45:36,890 Eu sei. 575 00:45:47,030 --> 00:45:50,270 É a coisa mais legal que existe aconteceu comigo há muito tempo. 576 00:45:51,170 --> 00:45:52,170 Eu também. 577 00:46:39,310 --> 00:46:40,310 Viacom.